1
00:00:51,843 --> 00:00:55,304
- Danny?
- Aaron, fick du paketet?

2
00:00:55,805 --> 00:00:57,973
- Vilket paket?
- Unh.

3
00:00:58,141 --> 00:00:59,516
Danny, mår du bra?

4
00:00:59,684 --> 00:01:01,185
Skickade den till ditt kontor.

5
00:01:01,352 --> 00:01:04,229
- Har du det?
– Nej, jag har varit borta.

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,106
Jag är på väg tillbaka
där nu. vad är det?

7
00:01:06,316 --> 00:01:08,650
Jag behöver att du avslutar det, Aaron.

8
00:01:08,818 --> 00:01:10,861
Det blir farligt.

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,698
Kan inte göra det på egen hand.

10
00:01:15,617 --> 00:01:19,078
415-555-0112.

11
00:01:19,245 --> 00:01:20,954
Inga poliser.

12
00:01:21,122 --> 00:01:22,164
Danny?

13
00:01:22,916 --> 00:01:25,834
Danny, vad fan
helvetet pågår?

14
00:01:33,426 --> 00:01:34,468
Danny?

15
00:01:48,233 --> 00:01:49,274
Danny?

16
00:02:28,231 --> 00:02:29,481
Aaron Cooper?

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,692
Vem fan är du?

18
00:02:31,901 --> 00:02:32,901
Christopher Chance.

19
00:02:33,069 --> 00:02:35,404
Du ringde mig på din
telefon, för ungefär tre timmar sedan.

20
00:02:35,572 --> 00:02:38,365
Jag ringde numret. Det ringde.
Jag lämnade inget meddelande.

21
00:02:38,533 --> 00:02:40,659
Jag är en god vän till
din bror Dannys.

22
00:02:40,827 --> 00:02:43,287
Föräldrar dog i en bil
olycka när du var 12.

23
00:02:43,454 --> 00:02:45,622
Ni är galna båda två
om deep dish pizza.

24
00:02:47,292 --> 00:02:49,918
Ni gillar båda tjejen i
jumpsuit på Buck Rogers.

25
00:02:53,798 --> 00:02:55,757
Danny är död.

26
00:02:58,928 --> 00:03:00,095
Jag är ledsen.

27
00:03:02,473 --> 00:03:04,641
Han var en god man.

28
00:03:05,560 --> 00:03:08,478
Numret han gav dig är
en sorts vänner och familj.

29
00:03:08,646 --> 00:03:10,063
Du ringer numret...

30
00:03:10,231 --> 00:03:12,482
och det vet jag
ditt liv är i fara.

31
00:03:14,235 --> 00:03:17,404
Den som kastade den här platsen är
kommer tillbaka, ta tag i det som är viktigt.

32
00:03:17,572 --> 00:03:19,281
Låt oss gå härifrån.

33
00:03:25,371 --> 00:03:27,581
Jag har ingen aning om vad
något av det här handlar om.

34
00:03:27,874 --> 00:03:30,292
Jag menar, jag är journalist,
men jag gör det lokala beatet.

35
00:03:30,460 --> 00:03:32,461
Det här är sätt
utanför min liga.

36
00:03:32,629 --> 00:03:34,338
Vet vad din
bror gjorde för att leva?

37
00:03:34,964 --> 00:03:37,132
Han var en ideell advokat
för Grovener Foundation.

38
00:03:37,508 --> 00:03:38,884
Tja, Danny var ingen advokat.

39
00:03:39,052 --> 00:03:42,721
Han var en kontraspionjär
verksamma med utrikesförvaltningen.

40
00:03:43,181 --> 00:03:44,640
Danny var ingen spion.

41
00:03:44,807 --> 00:03:46,266
Nej, han var ingen spion.

42
00:03:46,476 --> 00:03:47,893
Han var en spionjägare.

43
00:03:48,186 --> 00:03:49,978
Han var en av de bästa.

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,898
- Så du jobbade med honom?
- Nej.

45
00:03:53,066 --> 00:03:56,318
Tja, inte precis.
Låt mig se den filen.

46
00:03:58,488 --> 00:04:00,113
Vet vi hur han dog?

47
00:04:00,281 --> 00:04:03,825
Polisen sa att det inte fanns några tecken
av trauma men inre blödning.

48
00:04:03,993 --> 00:04:07,371
- Som någon akut allergisk reaktion.
- Näsblod?

49
00:04:08,373 --> 00:04:09,539
Hur visste du det?

50
00:04:09,707 --> 00:04:11,833
Ett specialgift
passar profilen.

51
00:04:12,877 --> 00:04:16,255
Det ser ut som din bror
följde efter en rysk agent.

52
00:04:16,422 --> 00:04:18,507
Och denna ryska
agenten kom till honom först.

53
00:04:18,925 --> 00:04:20,133
Hur är detta möjligt?

54
00:04:20,635 --> 00:04:23,345
Det kalla krigets slut gör inte det
menar att alla spioner gick hem.

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,890
Aaron, jag vet att det här kan vara en
mycket för dig att ta in just nu.

56
00:04:27,058 --> 00:04:30,769
Jag tror att din bror förde oss samman
så vi kunde avsluta det han inte kunde.

57
00:04:30,937 --> 00:04:34,606
Ha, ha. Spioner, anpassade gifter.

58
00:04:34,774 --> 00:04:37,693
Jag vill ha rättvisa för mig
bror, men jag är bara en reporter.

59
00:04:37,860 --> 00:04:41,405
– Jag skulle inte ens veta var jag skulle börja.
- Här.

60
00:04:45,535 --> 00:04:47,327
Ryska ambassaden?

61
00:04:57,297 --> 00:05:00,590
Danny visste att målet var på väg
till en funktion på ambassaden idag.

62
00:05:00,758 --> 00:05:03,260
Allt jag behöver göra är att gå in liksom
Danny planerade det.

63
00:05:03,428 --> 00:05:05,262
Du lämnar ut
viktiga detaljer.

64
00:05:05,430 --> 00:05:07,556
För det första visste Danny vem
fan han letade efter.

65
00:05:07,724 --> 00:05:09,516
Och två, han hade tid att planera.

66
00:05:09,684 --> 00:05:12,936
Du letar efter ett spöke
med bara ett par timmar.

67
00:05:13,104 --> 00:05:14,896
Sant, men jag har Dannys anteckningar.

68
00:05:15,064 --> 00:05:18,108
Spionen tror att killen är det
död. Han kommer inte att vänta mig.

69
00:05:18,484 --> 00:05:22,571
Vi måste gå in och eliminera honom
utan att orsaka en internationell incident.

70
00:05:22,739 --> 00:05:24,906
Det skulle inte vara det första
gång vi orsakade en.

71
00:05:25,074 --> 00:05:26,700
- Hej, snubbe.
- Vem är du?

72
00:05:26,868 --> 00:05:30,162
Jag räknade till minst 50 soldater,
säkerhet goons enbart på grund.

73
00:05:30,455 --> 00:05:32,956
Att bryta sig in är inte
alternativ. Inte ens för mig.

74
00:05:34,667 --> 00:05:36,126
Ja, men även om du kunde...

75
00:05:36,294 --> 00:05:39,087
Jag är inte säker på dessa anteckningar
kommer att vara till stor hjälp.

76
00:05:39,255 --> 00:05:42,716
- De är alla i någon typ av kod.
- Kod? Sval.

77
00:05:43,217 --> 00:05:44,718
Den här killen, Alexei Volkov.

78
00:05:44,886 --> 00:05:48,764
Han dyker upp över Dannys anteckningar.
Det är ett lika bra ställe att börja på.

79
00:05:49,599 --> 00:05:54,353
Ja. Ehm, lyssna, skulle du
vill du ursäkta oss ett ögonblick?

80
00:05:58,483 --> 00:06:01,443
Säg inte att jag ska ta ett andetag
eller hur svårt det här kommer att bli.

81
00:06:01,611 --> 00:06:04,029
– Jag vet att han var en vän.
- Nej.

82
00:06:04,197 --> 00:06:06,156
Jag har berättat vad
hände i Kosovo.

83
00:06:06,324 --> 00:06:11,161
Danny var den enda killen som kom
och få mig i Pristina under beskjutningen.

84
00:06:11,329 --> 00:06:12,996
Tanken att han dog ensam...

85
00:06:14,165 --> 00:06:16,750
Hans mördare är fortfarande ute
där. Jag kan inte leva med det.

86
00:06:16,918 --> 00:06:21,505
Vi pratar om att invadera suverän
Rysk mark på en högsäkerhetsdag.

87
00:06:21,672 --> 00:06:25,801
Titta, vi kan göra det. Jag säger bara
låt oss vara smarta med det, ta oss tid.

88
00:06:25,968 --> 00:06:27,219
Planera det.

89
00:06:28,304 --> 00:06:30,806
Dannys mördare kommer att bli det
inne på ambassaden idag.

90
00:06:32,767 --> 00:06:36,436
Jag bryr mig inte om deras säkerhet
ser ut som. Jag ska gå in och hämta honom.

91
00:07:57,643 --> 00:08:00,061
Winston, jag är på väg in.

92
00:08:01,731 --> 00:08:03,231
- Tack.
- Berätta igen.

93
00:08:03,399 --> 00:08:05,650
Hur mår du
komma förbi säkerheten?

94
00:08:05,860 --> 00:08:09,070
Samma väg som Danny skulle
in, precis genom ytterdörren.

95
00:08:12,658 --> 00:08:15,160
"C.C. Baxter."
Aldrig hört talas om honom.

96
00:08:15,328 --> 00:08:17,704
Han finns inte. Det var det
ett av Dannys omslag.

97
00:08:17,872 --> 00:08:19,915
- Hur vet du det?
– Jag hjälpte honom att bygga den.

98
00:08:20,291 --> 00:08:21,625
Namn, snälla?

99
00:08:21,792 --> 00:08:23,043
Åh, C.C. Baxter.

100
00:08:23,211 --> 00:08:25,378
Ja, herr Baxter, välkommen.

101
00:08:26,380 --> 00:08:29,007
- Identifiering?
- Åh, nej, tack.

102
00:08:29,342 --> 00:08:31,176
Ditt fotolegitimation, sir.

103
00:08:31,344 --> 00:08:33,929
Åh, ja, såklart. Um...

104
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
Har du någonsin ändrat vad
du har på dig precis innan du går...

105
00:08:38,351 --> 00:08:43,063
och inser att du lämnade din
ID i dina andra byxor?

106
00:08:43,689 --> 00:08:44,856
Vänta här.

107
00:08:54,158 --> 00:08:55,367
Herr Baxter?

108
00:08:56,744 --> 00:08:59,412
Jag heter Peter Blanchard, delstaten
Avdelningskontakt för idag.

109
00:08:59,580 --> 00:09:02,249
Det här är Alexei Volkov,
chef för ambassadsäkerheten.

110
00:09:02,416 --> 00:09:05,252
Så Volkov är chef
säkerhet där borta?

111
00:09:05,419 --> 00:09:08,296
Det är ett slags högprofilerat jobb
för en hemlig agent, tror du inte?

112
00:09:11,551 --> 00:09:15,136
- Äh, vad verkar vara problemet?
- Du behöver ett ID för att komma in i det här.

113
00:09:15,304 --> 00:09:16,429
Ja.

114
00:09:16,597 --> 00:09:18,765
Institutionen för
Försvaret satte mig på listan.

115
00:09:19,100 --> 00:09:21,268
Jag ska prova DOD
socialkontoret för dig.

116
00:09:21,435 --> 00:09:24,437
- Vet du vem som satte dig på listan?
- Äh, Fred Galvis.

117
00:09:26,816 --> 00:09:28,316
Försvarsministern?

118
00:09:29,610 --> 00:09:32,404
Ja, han bad mig göra
rundorna för honom här ikväll.

119
00:09:35,908 --> 00:09:38,827
Jag ringde till Galvis kontor
att ge honom en heads-up...

120
00:09:38,995 --> 00:09:40,495
men jag var tvungen att lämna besked.

121
00:09:41,998 --> 00:09:44,833
Hoppas han inte hyser agg
efter vad du gjorde med hans båt...

122
00:09:45,001 --> 00:09:48,253
och hans hus. Åh,
Gud, och den stackars hästen.

123
00:09:48,421 --> 00:09:50,171
Kanske hästen
var inte ditt fel.

124
00:09:50,673 --> 00:09:53,592
Eh, ja, Peter Blanchard från
Staten efterlyser sekreteraren.

125
00:09:54,635 --> 00:09:57,220
Det handlar om en gäst på
Ryska ambassaden, herr Baxter.

126
00:09:57,388 --> 00:10:00,265
C.C. Baxter.

127
00:10:01,017 --> 00:10:03,727
Jag är säker på att han är ganska upptagen,
men om du bara kunde...

128
00:10:04,061 --> 00:10:05,687
Åh, ja, jag håller.

129
00:10:07,648 --> 00:10:08,773
Herr sekreterare.

130
00:10:11,360 --> 00:10:15,280
Öh... Självklart.
Jag ska göra vad jag kan.

131
00:10:16,115 --> 00:10:18,283
Han vill prata med dig.

132
00:10:19,452 --> 00:10:21,661
- Ja, sir.
- Mr Chance...

133
00:10:21,829 --> 00:10:25,332
Jag vet inte vad det är du är uppe
och jag är inte säker på att jag vill veta.

134
00:10:26,125 --> 00:10:29,961
Men du sa att du skulle be om en
tjänst och jag respekterar mina åtaganden.

135
00:10:30,338 --> 00:10:32,130
Tack, sir.

136
00:10:33,841 --> 00:10:35,967
Han vill prata med dig.

137
00:10:39,096 --> 00:10:40,138
Herr sekreterare.

138
00:10:41,766 --> 00:10:44,643
Hur exakt gör ni
känner du försvarsministern?

139
00:10:44,810 --> 00:10:48,980
Han var inte alltid sekreterare för
försvar och du är inte vår första kund.

140
00:10:49,148 --> 00:10:51,399
Tack, herr sekreterare.

141
00:10:52,693 --> 00:10:53,777
Snälla njut.

142
00:10:53,944 --> 00:10:54,986
Tack.

143
00:10:55,905 --> 00:10:58,490
Ursäkta mig, herr Baxter.

144
00:10:58,658 --> 00:11:01,826
Jag trodde att du skulle vilja veta
din gäst har redan anlänt.

145
00:11:02,828 --> 00:11:03,870
Gäst?

146
00:11:04,038 --> 00:11:05,580
Stor.

147
00:11:06,040 --> 00:11:07,874
Vänta ett ögonblick. Vilken gäst?

148
00:11:08,042 --> 00:11:11,544
Tja, vem det än är, kommer de att göra det
leta efter Dannys ansikte, inte mitt.

149
00:11:11,962 --> 00:11:13,755
Bra. Håll dig till Volkov.

150
00:11:13,923 --> 00:11:17,217
Jag är inte säker på om han är vår spion. Du
sa att han är över Dannys anteckningar.

151
00:11:17,385 --> 00:11:19,886
Så se bara vart han leder dig.

152
00:11:20,179 --> 00:11:22,430
Hur är det med dig? Du har
Har du lyckats knäcka Dannys kod?

153
00:11:22,598 --> 00:11:26,017
Det är en enkel Beaufort Null
Chiffer, grabb. Tårtbit.

154
00:11:27,353 --> 00:11:30,105
- Vad? Har du aldrig varit pojkscout?
- Nej. Var du det?

155
00:11:30,272 --> 00:11:32,148
Pilorden, trupp 337.

156
00:11:32,316 --> 00:11:33,817
Gör en bra sväng dagligen.

157
00:11:36,278 --> 00:11:39,155
Hej, 1-2-1-4-6-7.
Vad betyder det?

158
00:11:40,074 --> 00:11:42,909
- Jag vet inte. Jobbar fortfarande på det.
- Du sa att det var enkelt.

159
00:11:43,452 --> 00:11:45,620
Det är inte en kod. Alla
eller hur? Det är något annat.

160
00:11:45,788 --> 00:11:48,123
- Lösenord eller något.
- Det är viktigt.

161
00:11:48,290 --> 00:11:51,668
Titta, det är understruket tre
gånger. Hur är det med alla dessa ord?

162
00:11:51,836 --> 00:11:55,338
- Det kanske ger oss lite sammanhang.
- Respektera det personliga utrymmet.

163
00:12:01,429 --> 00:12:05,807
"Insulin, kol,
atropin, preussisk blå."

164
00:12:05,975 --> 00:12:07,976
- Är inte...?
- Behandlingar för gift? Ja.

165
00:12:08,144 --> 00:12:10,478
Det hjälpte väl inte Danny?

166
00:12:13,399 --> 00:12:14,983
Ledsen.

167
00:12:18,779 --> 00:12:21,030
Det verkar som om killen var det
försöker få ihop saker.

168
00:12:21,198 --> 00:12:22,907
Närmar sig detta
kille som heter Raven.

169
00:12:23,325 --> 00:12:25,493
Det är förmodligen det
kodnamn till vår spion.

170
00:12:25,661 --> 00:12:29,414
Mm-hm. Danny trodde också att han kunde
har haft motgiften med sig. Titt.

171
00:12:29,749 --> 00:12:30,957
Det är vanligt.

172
00:12:32,376 --> 00:12:36,004
Om du hanterade det, skulle du inte göra det
du vill ha motgiftet nära...

173
00:12:36,172 --> 00:12:37,672
bara om du har något på dig?

174
00:12:48,100 --> 00:12:49,642
Dude.

175
00:12:52,980 --> 00:12:54,022
Chans?

176
00:12:54,190 --> 00:12:55,565
Chans, vi har ett problem.

177
00:12:55,733 --> 00:12:58,568
Jag tror att den som förgiftade
Danny fick också till Aaron.

178
00:13:00,070 --> 00:13:01,112
Är du säker?

179
00:13:01,280 --> 00:13:03,072
Chans, det här är
Guerrero. Jag är säker.

180
00:13:03,574 --> 00:13:05,575
Lyssna, Guerrero, gör mig en tjänst.

181
00:13:05,743 --> 00:13:07,076
Gå tillbaka i Aarons steg.

182
00:13:07,244 --> 00:13:09,404
Om du kan hitta var det
hände, identifiera giftet.

183
00:13:10,664 --> 00:13:11,873
Han ligger långt före dig.

184
00:13:12,041 --> 00:13:13,958
Vad som helst i Danny's
anteckningar om ett motgift?

185
00:13:14,126 --> 00:13:16,920
Det är någon som heter
Korpen. Han kan ha motgiften.

186
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
Raven kan vara
kodnamn för vår spion.

187
00:13:19,548 --> 00:13:21,758
Tja, just nu, vi
har bara en misstänkt.

188
00:13:21,926 --> 00:13:24,886
Jag tror att det är dags för Volkov
och jag pratade lite.

189
00:13:25,387 --> 00:13:26,721
Skynda.

190
00:13:35,314 --> 00:13:37,774
Ser ut som de flesta
utgångar har ett nyckelkort.

191
00:13:38,025 --> 00:13:40,693
Jag måste befria mig
en av dem. Ge mig en minut.

192
00:13:40,861 --> 00:13:43,029
Jag kommer att behöva
skapa lite distraktion.

193
00:13:49,328 --> 00:13:50,370
C.C. Baxter?

194
00:13:52,790 --> 00:13:54,249
Du är sen.

195
00:13:54,416 --> 00:13:56,000
Och inte alls vad jag förväntade mig.

196
00:13:59,672 --> 00:14:02,048
Jag hoppas att du inte är det
väntar på min hjälp med detta.

197
00:14:02,216 --> 00:14:03,967
Tack. Jag är ledsen.

198
00:14:04,134 --> 00:14:07,178
- Är du säker på att du har rätt kille?
- Säkerheten sa att du hade kommit.

199
00:14:07,346 --> 00:14:09,514
- Påpekade dig direkt.
- Och det är du?

200
00:14:09,807 --> 00:14:11,307
Carrie Jacobs.

201
00:14:12,643 --> 00:14:14,227
Din gäst.

202
00:14:14,562 --> 00:14:15,895
Carrie. Naturligtvis.

203
00:14:16,063 --> 00:14:18,439
Åh, det gör jag inte
så här överhuvudtaget.

204
00:14:18,607 --> 00:14:21,276
Varför i helvete skulle det
Har Danny bjudit in en gäst?

205
00:14:21,443 --> 00:14:24,237
Det händer inte mycket här.
Varför tar vi inte en promenad utanför?

206
00:14:24,405 --> 00:14:26,406
Lär känna varandra bättre.

207
00:14:31,120 --> 00:14:33,538
Ursäkta mig, bara en minut.

208
00:14:33,747 --> 00:14:35,790
- Hon är en hora.
- Jag ber om ursäkt?

209
00:14:35,958 --> 00:14:39,085
- Danny måste ha anställt henne.
- Varför skulle Danny ha anställt henne?

210
00:14:39,253 --> 00:14:42,213
För att han var en degenererad.
För armgodis är ett bra skydd.

211
00:14:42,381 --> 00:14:45,967
– Att ställa upp ensam väcker uppmärksamhet.
- Är allt bra?

212
00:14:46,385 --> 00:14:51,556
Ja. Lyssna. Jag... det är jag inte
kommer behöva en dejt ikväll.

213
00:14:51,724 --> 00:14:54,142
Men tack för att du kom.

214
00:14:55,019 --> 00:14:56,769
Äh...

215
00:14:56,937 --> 00:14:59,856
Nej, jag är ledsen. jag menar,
tror du att jag är en prostituerad?

216
00:15:01,025 --> 00:15:03,818
- En prostituerad $40?
- Tja...

217
00:15:24,006 --> 00:15:26,341
- Fick honom.
- Bra. Se vart han leder dig.

218
00:15:26,508 --> 00:15:30,011
Jag ska kolla på Guerrero och se om
han har kommit in i Aarons lägenhet än.

219
00:16:05,839 --> 00:16:07,465
Hej.

220
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
- Mata katten.
- Ah.

221
00:16:53,804 --> 00:16:56,347
Närmar sig. Vänta.

222
00:17:12,197 --> 00:17:13,406
Vem pratar han med?

223
00:17:13,907 --> 00:17:14,991
Spetsnaz.

224
00:17:15,159 --> 00:17:17,452
Specialstyrkor till
vakta ett cocktailparty?

225
00:17:17,619 --> 00:17:19,245
Det är överdrivet
även för dessa killar.

226
00:17:19,788 --> 00:17:21,497
De vet något
går ner idag.

227
00:17:21,665 --> 00:17:23,249
Äh-ha.

228
00:18:07,419 --> 00:18:09,420
Det var nära.

229
00:18:09,713 --> 00:18:11,881
Volkov har det tunga
träffar tillsammans för något.

230
00:18:12,049 --> 00:18:15,802
Han pratade om att försöka
gripa ett okänt ämne.

231
00:18:15,969 --> 00:18:17,637
Vet du vad jag tänker?

232
00:18:17,805 --> 00:18:20,848
Att de letar
för samma spion som vi är.

233
00:18:21,016 --> 00:18:24,268
De letar efter
samma spion som vi är.

234
00:18:51,588 --> 00:18:53,047
Ser ut som en vaktlista.

235
00:18:53,215 --> 00:18:55,216
De skojar inte.

236
00:18:55,384 --> 00:18:59,053
Vem än Dannys mål är,
ryssarna vill honom illa.

237
00:19:08,480 --> 00:19:09,772
Winston?

238
00:19:11,233 --> 00:19:12,608
Vänta lite.

239
00:19:12,776 --> 00:19:15,486
- Vad har du?
- Jag lämnade just Aarons lägenhet.

240
00:19:15,654 --> 00:19:18,364
Giftet är här.
Det är luftburet och det är dödligt.

241
00:19:21,827 --> 00:19:24,412
Men Chance var där också.

242
00:19:25,539 --> 00:19:28,124
Winston, vi har ett problem.

243
00:19:38,594 --> 00:19:41,721
Du kom dit inte långt efter Aaron
gjorde. Jag vet inte hur mycket tid...

244
00:19:41,889 --> 00:19:45,141
- det ger dig när det gäller symtom.
- Vilka är?

245
00:19:45,309 --> 00:19:49,812
Eh, svängningar i kroppen
temperatur, ehm, yrsel...

246
00:19:49,980 --> 00:19:53,065
förnedrande skicklighet,
motorik.

247
00:19:53,817 --> 00:19:54,942
Chans?

248
00:19:55,944 --> 00:19:57,653
Chance, läser du fortfarande?

249
00:19:57,821 --> 00:19:59,322
Fortfarande här. Lyssnar bara inte.

250
00:19:59,489 --> 00:20:01,657
Hej, att ignorera detta är det inte
kommer få det att försvinna.

251
00:20:01,825 --> 00:20:05,161
– Vi måste ändra planen, få ut dig.
- Det finns bara en utväg.

252
00:20:05,329 --> 00:20:08,623
Jag hittar hotet framför ryssarna
gör eller Aaron och jag har ont om tid.

253
00:20:09,791 --> 00:20:11,751
Det finns två saker
Jag vet att det är sant.

254
00:20:11,919 --> 00:20:14,795
Om jag var en prostituerad skulle jag göra det
vara en jävligt dyr sådan.

255
00:20:14,963 --> 00:20:16,236
Och du är inte C.C. Baxter.

256
00:20:16,248 --> 00:20:18,132
Gjorde horan precis
slå dig i ansiktet?

257
00:20:19,718 --> 00:20:21,302
Jag tror inte
hon är en prostituerad.

258
00:20:45,118 --> 00:20:46,160
Okej. Låt oss...

259
00:20:50,457 --> 00:20:53,876
I natt dök Danny upp.
Och du dyker upp med hans skydd.

260
00:20:54,044 --> 00:20:57,546
Det krävs inget geni för att räkna ut
ut att du är spionen vi har jagat.

261
00:20:57,756 --> 00:20:59,236
- Vi?
- Nu ska du följa med mig.

262
00:20:59,383 --> 00:21:02,385
Vi ska lämna ambassaden,
du kommer att svara på mina frågor.

263
00:21:02,552 --> 00:21:06,180
Nej, det är jag inte. En, jag är inte en
spion. Jag är en vän till Danny.

264
00:21:06,348 --> 00:21:09,976
Två, lårbensartären
blöder lika snabbt som halsen.

265
00:21:10,143 --> 00:21:12,812
Tre, jag har blivit förgiftad av
spionen du letar efter.

266
00:21:12,980 --> 00:21:15,856
Om jag inte hittar honom dör jag.
Vi letar efter samma kille.

267
00:21:16,024 --> 00:21:18,234
Nu har jag lite
svårt att andas.

268
00:21:18,402 --> 00:21:20,486
Så kan du bara få
av mig? Behaga?

269
00:21:29,538 --> 00:21:32,039
Jag antar att du är en av dem
de där jävla legosoldaterna...

270
00:21:32,207 --> 00:21:33,708
som Danny alltid pratade om.

271
00:21:33,875 --> 00:21:35,376
Danny och jag hade några trevliga stunder.

272
00:21:35,544 --> 00:21:38,170
Det var inte precis vad jag menade.

273
00:21:38,338 --> 00:21:41,924
Du verkar lite skyddad för CIA.
Dessutom kämpar du inte riktigt smutsigt nog.

274
00:21:42,092 --> 00:21:44,051
Så jag gissar att FBI?

275
00:21:44,720 --> 00:21:47,847
Emma Barnes. Jag var
Dannys kontakt med byrån.

276
00:21:48,015 --> 00:21:51,684
Vi arbetade tillsammans för att spåra
ner en frilansspion, kodnamnet Raven.

277
00:21:51,852 --> 00:21:54,228
Han har varit en stor trygghet
brott för oss i flera år.

278
00:21:54,396 --> 00:21:58,691
Stjäl information, säljer till alla som vill
betala och lämnade ett spår av kroppar i hans kölvatten.

279
00:21:58,859 --> 00:22:02,903
Han var inte bara ett problem för oss. Volkov
hade en liten armé på jakt efter honom.

280
00:22:03,071 --> 00:22:05,072
Om ryssarna får honom,
han kommer att ge dem allt.

281
00:22:05,240 --> 00:22:09,577
Sekretessbelagda uppgifter, statshemligheter.
Vi kommer aldrig att kunna stoppa blödningen.

282
00:22:09,745 --> 00:22:11,345
Jag är inte säker på hur
mycket jag bryr mig om det.

283
00:22:11,413 --> 00:22:15,583
Men om vi ska hjälpa varandra, jag
måste veta vad som skulle hända idag.

284
00:22:19,338 --> 00:22:22,715
Raven stal planerna för
någon form av vapenprototyp.

285
00:22:23,050 --> 00:22:26,761
Något som den amerikanska regeringen skulle göra
föredrar att inte hamna i orätta händer.

286
00:22:26,928 --> 00:22:31,098
Han kommer att sälja planerna här
idag. Han använde denna händelse som en täckmantel.

287
00:22:31,266 --> 00:22:35,519
Om vi inte fångar honom som gör försäljningen
som min information har gått ner vid 5:00...

288
00:22:35,687 --> 00:22:38,448
- han tar ut pengar och försvinner.
- Och jag tappar mitt skott mot motgiften.

289
00:22:38,857 --> 00:22:40,483
Låt oss komma igång.

290
00:22:41,068 --> 00:22:42,109
Du först.

291
00:22:43,278 --> 00:22:46,447
Jag vänder aldrig ryggen åt
någon som gör detta för pengar.

292
00:22:46,615 --> 00:22:48,949
Nä, jag tror inte jag
gillar henne väldigt mycket.

293
00:22:49,117 --> 00:22:50,159
Inte jag heller.

294
00:22:50,369 --> 00:22:52,912
- Jag fattade inte ditt namn.
- Det gjorde du säkert inte.

295
00:22:59,461 --> 00:23:01,253
Tja, det tog dig tillräckligt lång tid.

296
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
Ta gärna upp det i
min nästa prestationsrecension.

297
00:23:05,300 --> 00:23:07,176
Hej, snubbe.

298
00:23:07,636 --> 00:23:08,969
Är det en defibrillator?

299
00:23:09,471 --> 00:23:11,013
Nej.

300
00:23:11,306 --> 00:23:13,182
Ja. Ledsen. Det gjorde jag inte
vill larma dig.

301
00:23:14,142 --> 00:23:16,769
Vi kanske borde återbesöka
tanken på att skaffa en läkare.

302
00:23:16,937 --> 00:23:18,813
Jag har redan nått
ut till killar jag kan lita på.

303
00:23:18,980 --> 00:23:21,482
En av dem var död.
Den andra sitter i fängelse, så...

304
00:23:21,983 --> 00:23:23,692
Oroa dig inte. Det är du
i goda händer.

305
00:23:27,906 --> 00:23:29,532
Du vet säkert
vad gör du?

306
00:23:29,699 --> 00:23:32,326
Man kan säga att jag har
viss erfarenhet på detta område.

307
00:23:39,626 --> 00:23:42,670
Guerrero är här och jobbar på
dechiffrera Dannys anteckningar...

308
00:23:42,838 --> 00:23:44,964
för att se om det finns några
information om nedgången.

309
00:23:45,132 --> 00:23:47,675
Du klipper det snyggt
nära. Klockan är nästan 5:00.

310
00:23:47,843 --> 00:23:52,388
– Vart tror du säkerheten tog vägen?
- Fläktade ut över komplexet.

311
00:23:52,556 --> 00:23:55,891
Om Raven går igenom besväret att
arrangera ett möte inne på ambassaden...

312
00:23:56,059 --> 00:23:58,853
skulle han inte vilja ha den in
platsen du minst misstänker?

313
00:23:59,020 --> 00:24:01,397
- Det kommer att hända här.
- Är du kvar?

314
00:24:01,565 --> 00:24:02,725
Jag är här. Jag är här. Varsågod.

315
00:24:02,858 --> 00:24:06,360
Om du vill ha ett utbyte, gör det inte
vill att någon ska veta om det. Hur?

316
00:24:06,528 --> 00:24:09,488
Tja, du vill absolut undvika
föra något hand i hand.

317
00:24:09,656 --> 00:24:11,824
- Jag menar... Något
svårt att övervaka.

318
00:24:11,992 --> 00:24:14,160
Trådlöst, Bluetooth.

319
00:24:15,036 --> 00:24:17,079
Ja. Du vet, det är det.

320
00:24:17,247 --> 00:24:20,166
Det är det. Utbytet kommer
ske via Bluetooth-enhet.

321
00:24:20,333 --> 00:24:22,877
Jag fick ett parnummer
precis här. Ge mig det.

322
00:24:23,044 --> 00:24:24,044
Här är den.

323
00:24:24,212 --> 00:24:29,008
Prova detta, 1-2-1-4-6-7.

324
00:24:29,176 --> 00:24:32,470
- Har du det? 1-2-1-4-6-7.
- Jag ska ge det ett försök.

325
00:24:34,556 --> 00:24:37,016
- Vem pratar du med?
– Jag gillar att prata med mig själv.

326
00:24:37,184 --> 00:24:40,060
– Har du en mobiltelefon jag kan låna?
- Ja.

327
00:24:40,395 --> 00:24:43,230
Bluetooth-anslutningar är svårare
att hacka sig in i än telefonsignaler.

328
00:24:43,398 --> 00:24:46,025
Såvida du inte har en kopplingskod.

329
00:24:48,069 --> 00:24:50,070
Telefoner är länkade
in. Vi är i affärer.

330
00:24:50,238 --> 00:24:52,531
Raven laddar ner
bevis på att han har planerna.

331
00:24:56,995 --> 00:24:59,079
Det här är inte en droppe.
Det här är en auktion.

332
00:24:59,247 --> 00:25:02,958
Varför sälja till en köpare när du kan
få rika män att bjuda mot varandra?

333
00:25:03,126 --> 00:25:06,086
Det är perfekt. När det är över,
alla går därifrån skottfria.

334
00:25:06,254 --> 00:25:10,132
Budet är redan över 20 miljoner.
Om han gör försäljningen förlorar vi honom.

335
00:25:10,300 --> 00:25:13,135
Bluetooth-räckvidden är bara ett fåtal
meter. Han måste vara i dessa rum.

336
00:25:13,803 --> 00:25:15,429
- Vilken?
- Låt oss ta reda på det.

337
00:25:15,597 --> 00:25:18,766
Skriv in "Denna transaktion har
stoppats av den amerikanska regeringen."

338
00:25:20,769 --> 00:25:22,102
Vad händer om detta inte fungerar?

339
00:25:22,270 --> 00:25:24,605
Då kan du dra min
lik till ett federalt fängelse.

340
00:25:39,579 --> 00:25:40,621
Hej där, kompis.

341
00:26:06,856 --> 00:26:09,733
Victor Shukoff, det var han
en stor oljemagnat.

342
00:26:09,943 --> 00:26:11,277
Han måste ha varit köparen.

343
00:26:12,070 --> 00:26:14,196
Raven såg till att vi
fick aldrig ifrågasätta honom.

344
00:26:40,181 --> 00:26:41,932
Du är inte vad jag
trodde du var.

345
00:26:43,810 --> 00:26:45,019
Inte en neandertalare.

346
00:26:46,605 --> 00:26:49,398
Det som du drog
med Bluetooth där bak...

347
00:26:49,858 --> 00:26:51,692
mycket imponerande.

348
00:26:53,820 --> 00:26:55,696
Jag är så glad att du är imponerad.

349
00:26:57,490 --> 00:27:00,200
Och bara så att du vet, när detta
är över och jag går härifrån...

350
00:27:00,368 --> 00:27:03,954
Jag ska se till att du är det
erkänd för allt du gjort.

351
00:27:05,540 --> 00:27:06,915
Kommer du härifrån?

352
00:27:07,292 --> 00:27:13,130
Byrån kommer att ta reda på något
av fynd för min frigivning så småningom.

353
00:27:13,298 --> 00:27:14,548
Och hur är det med mig?

354
00:27:15,300 --> 00:27:16,967
Tja...

355
00:27:18,678 --> 00:27:22,139
Giftet kommer att döda mig innan vi
kan hitta en väg ut härifrån.

356
00:27:24,726 --> 00:27:27,478
Men lyssna, om du behöver
jag ska göra vad som helst för dig...

357
00:27:28,313 --> 00:27:31,231
Du vet, i efterhand.

358
00:27:31,524 --> 00:27:33,192
Låt mig bara veta.

359
00:28:36,464 --> 00:28:39,717
Vad ska jag göra, va?

360
00:28:39,968 --> 00:28:44,263
När en framstående ryss
oilman hittas mördad...

361
00:28:44,431 --> 00:28:47,057
på min innergård,
på min ambassad...

362
00:28:47,809 --> 00:28:52,146
stulen rysk egendom
hittats i hans ägo.

363
00:28:52,313 --> 00:28:59,153
Och två amerikaner hittades stående
över kroppen med mordvapnet?

364
00:29:01,322 --> 00:29:05,075
Jag är tvungen att fråga
själv denna fråga.

365
00:29:09,247 --> 00:29:12,082
Vem av er är Raven?

366
00:29:25,555 --> 00:29:29,349
Hej. Hej! Aaron? Aaron?

367
00:29:29,559 --> 00:29:31,310
Hej! Gå in här!

368
00:29:32,687 --> 00:29:33,979
Aaron, kom igen.

369
00:29:37,984 --> 00:29:39,193
Aaron? Aaron?

370
00:29:39,360 --> 00:29:42,029
- Ganska säker på att han inte hör dig.
- Hans hjärta har stannat.

371
00:29:42,197 --> 00:29:44,031
Vi ska börja igen.

372
00:29:44,199 --> 00:29:46,033
Instruktionerna?

373
00:29:46,201 --> 00:29:49,620
- Läste du instruktionerna?
– De sätter de här på skolbussarna nu.

374
00:29:49,788 --> 00:29:51,747
Vi är inte barn här.
Vi kan räkna ut det här.

375
00:29:51,915 --> 00:29:54,208
Du sa att du var det
har erfarenhet av sånt här!

376
00:29:54,375 --> 00:29:56,960
Att försätta människor i den här situationen,
får dem inte ur det.

377
00:29:58,838 --> 00:30:00,464
- Ser du? Säker.
- Fortsätt med det, eller hur?

378
00:30:01,674 --> 00:30:03,300
Okej.

379
00:30:05,220 --> 00:30:07,554
- Ingenting.
- Ja.

380
00:30:08,389 --> 00:30:09,973
Kom igen, Aaron. Kom igen.

381
00:30:11,726 --> 00:30:14,394
Tack gud. Vi fick puls.

382
00:30:16,314 --> 00:30:17,981
Låt oss inte kasta
en fest ännu, dude.

383
00:30:18,149 --> 00:30:21,235
Giftet stänger av hans
systemet. Vi köpte honom lite tid.

384
00:30:21,402 --> 00:30:23,987
Men om vi inte får
motgiften snart...

385
00:30:24,823 --> 00:30:26,573
Ja.

386
00:30:27,575 --> 00:30:30,744
Ingen av oss kommer att prata.
Vi hålls olagligt.

387
00:30:30,912 --> 00:30:34,248
Du tror att vi mördade Shukoff.
Du hittar inga vapenrester.

388
00:30:35,375 --> 00:30:37,167
– Det bevisar ingenting.
- Kanske.

389
00:30:37,335 --> 00:30:41,255
Men det har någon i det här komplexet
bevis på deras händer att de avlossade en pistol.

390
00:30:41,422 --> 00:30:45,050
Om du säger att du är det
ta prover, jag garanterar dig...

391
00:30:45,218 --> 00:30:47,594
Raven skulle springa för det.

392
00:30:47,762 --> 00:30:48,887
Du är chefspolisen.

393
00:30:49,389 --> 00:30:51,098
Tänk som en polis.

394
00:30:51,766 --> 00:30:54,601
Detta är exakt
vad Raven vill.

395
00:30:54,769 --> 00:30:57,771
Dannys gift att se ut som en
Rysk hit. De dömer oss för mord.

396
00:30:57,939 --> 00:31:01,733
Vi åker fram och tillbaka med
varandra medan han kommer bort.

397
00:31:02,735 --> 00:31:05,737
Det har du all anledning till
ljuga. Varför skulle jag tro dig?

398
00:31:20,962 --> 00:31:21,962
Lyssna.

399
00:31:22,672 --> 00:31:25,465
Jag är en vän till
Ravens sista offer.

400
00:31:25,675 --> 00:31:28,927
Saken är den att jag har
blivit förgiftad också.

401
00:31:29,095 --> 00:31:32,764
Och jag har 30
minuter eller mindre att leva.

402
00:31:32,932 --> 00:31:37,269
Nu är allt ute. Vi berättar alla
sanningen. Vi vill alla samma sak.

403
00:31:46,905 --> 00:31:50,699
Utrikesdepartementets kontaktperson
kräver tillgång för att se dig.

404
00:31:54,662 --> 00:31:55,704
Titta på dem.

405
00:31:57,415 --> 00:32:01,168
Är du galen? Kompromissad
mitt omslag och mitt projekt. Och för vad?

406
00:32:01,336 --> 00:32:03,670
– För att rädda din egen rumpa?
– Jag är liksom fäst vid det.

407
00:32:05,173 --> 00:32:08,175
– Men det är inte det jag tänker på.
- Nej? Vad är det?

408
00:32:09,302 --> 00:32:11,303
Hur vet han att vi är här?

409
00:32:15,016 --> 00:32:17,017
- Är ni två okej?
- Hittills.

410
00:32:17,518 --> 00:32:21,438
Jag ska formellt protestera mot
behandling du har fått här.

411
00:32:21,606 --> 00:32:25,442
– Det här är upprörande.
- Jag gick med på att ge dig tillgång...

412
00:32:25,610 --> 00:32:28,528
att se dessa två för att visa det
de har inte blivit illa behandlade.

413
00:32:28,696 --> 00:32:32,366
Om vi kan komma överens är detta
fall, då ber jag dig att gå.

414
00:32:32,533 --> 00:32:35,869
Jag kan inte gå med på det. Du har
fångade två amerikanska spioner här.

415
00:32:36,037 --> 00:32:38,038
Hur kan jag vara säker
kommer de att behandlas rättvist?

416
00:32:38,206 --> 00:32:40,374
- Vi är inga spioner.
– Självklart är du det.

417
00:32:41,501 --> 00:32:44,628
En spion känd som
Korpen. Fångad på bar gärning.

418
00:32:44,796 --> 00:32:49,049
Som, när den tillfångatogs, lyckades döda
tre soldater och säkerhetschefen.

419
00:33:09,570 --> 00:33:12,155
Var är motgiftet, Raven?

420
00:33:47,483 --> 00:33:48,608
Vad gör du?

421
00:33:48,943 --> 00:33:50,485
Jag letar efter nycklar.

422
00:33:50,653 --> 00:33:51,820
Kan vi inte bara välja det?

423
00:33:54,115 --> 00:33:56,616
Du har rätt. Nästa idé.

424
00:34:00,163 --> 00:34:02,789
- Fick du allt det där?
– Jag fick inte mycket. Men jag hörde skottlossning.

425
00:34:02,957 --> 00:34:05,375
- Är du okej?
– För det mesta.

426
00:34:05,543 --> 00:34:07,836
Blanchard har en nyckel på honom.

427
00:34:08,963 --> 00:34:10,297
Potomac Motor Inn, rum 12.

428
00:34:10,465 --> 00:34:12,466
Han kanske har
motgiften där.

429
00:34:12,633 --> 00:34:16,636
Rum 12. Vi är på väg. Det gör vi
hämtar dig vid ambassaden, västra porten.

430
00:34:21,350 --> 00:34:24,144
- Vad gör du?
- Det här ser inte bra ut för någon av oss.

431
00:34:24,479 --> 00:34:26,563
Det finns bevis på detta
sak av det som gick ner.

432
00:34:26,898 --> 00:34:30,358
– Jag kan föra min talan. Rensa mitt namn.
- Ursäkta mig.

433
00:34:31,819 --> 00:34:34,529
Vad? Vad gör du?

434
00:34:36,657 --> 00:34:38,825
Vad fan är
grejen med dig?

435
00:34:38,993 --> 00:34:42,329
– Videon lagrades där inne.
- Jag vet. Den har mitt ansikte också.

436
00:34:42,497 --> 00:34:45,040
Vi kan inte ha det flytande
runt. Det är dåligt för affärerna.

437
00:34:45,208 --> 00:34:46,833
- Jag är ledsen.
- Förlåt?

438
00:34:47,001 --> 00:34:49,419
Är du ledsen? Hur mår jag
ska bevisa något av detta?

439
00:34:49,587 --> 00:34:52,506
Det låter som en morgondag
problem. Låt oss gå härifrån.

440
00:34:53,674 --> 00:34:54,674
Det finns en annan utgång.

441
00:34:54,842 --> 00:34:57,511
En serviceingång
vid östra porten.

442
00:34:57,678 --> 00:34:59,930
För helvete. De måste
har hittat kropparna.

443
00:35:00,098 --> 00:35:02,182
Det ser inte lovande ut.

444
00:35:14,737 --> 00:35:15,862
Borde jag inte köra?

445
00:35:38,636 --> 00:35:40,387
Han måste hålla det kallt.

446
00:35:52,733 --> 00:35:55,402
Jag har motgiften.
Jag är på väg till dig nu.

447
00:35:58,823 --> 00:36:00,115
Kom tillbaka!

448
00:36:04,912 --> 00:36:06,246
- Gå!
- Gå den vägen.

449
00:36:54,170 --> 00:36:55,795
Vad nu?

450
00:36:56,964 --> 00:36:59,966
- Tänk inte ens på det.
- Har du en bättre idé?

451
00:37:13,648 --> 00:37:15,732
Okej. Det är vi
går upp och över.

452
00:37:32,166 --> 00:37:33,708
Kom igen. Lite hjälp här.

453
00:37:45,346 --> 00:37:46,513
Lite hjälp här.

454
00:37:53,229 --> 00:37:55,855
Kom igen. På dina fötter. jag
behöver ta dig till ett sjukhus.

455
00:37:56,023 --> 00:37:58,608
– Jag tror inte att jag kan gå upp.
- Hej, du kan inte dö.

456
00:37:58,818 --> 00:38:00,218
Du är min enda
vittne till denna röra.

457
00:38:00,361 --> 00:38:02,362
- Vittne?
- Jag förlorade Raven.

458
00:38:02,530 --> 00:38:05,532
Jag var involverad i en internationell
incident på rysk mark.

459
00:38:06,200 --> 00:38:08,702
Om jag förlorar dig, vem är det då
ska backa upp mig?

460
00:38:10,705 --> 00:38:11,788
Och dessutom så...

461
00:38:16,711 --> 00:38:18,753
Det här kommer att göra ont.

462
00:38:19,255 --> 00:38:20,463
- Vem fan är du?
- Åh!

463
00:38:20,631 --> 00:38:22,132
Ingen speciell. Fin klänning.

464
00:38:23,634 --> 00:38:25,552
- Låt mig se det.
- Det gjorde ont.

465
00:38:27,888 --> 00:38:29,222
Kom igen. Låt oss gå.

466
00:38:30,558 --> 00:38:32,100
Låt oss gå.

467
00:38:32,560 --> 00:38:35,061
- Vänta, vänta. Hålla fast.
- Förlåt, damen.

468
00:38:35,229 --> 00:38:38,481
Hur ska jag komma i kontakt med
du? Nej, du kan inte bara försvinna.

469
00:38:41,277 --> 00:38:42,861
Jag måste vara skyldig dig en.

470
00:38:47,366 --> 00:38:48,950
Vi ses.

471
00:39:16,479 --> 00:39:20,482
Ryssarna hävdar att tjetjener
terrorister försökte ta deras ambassad.

472
00:39:20,649 --> 00:39:23,318
En utredning fortsätter
om FBI...

473
00:39:23,652 --> 00:39:27,364
hade en hemlig agent inom
förening vid tidpunkten för attacken.

474
00:39:27,531 --> 00:39:29,115
Jag ska bevisa vad som hände.

475
00:39:29,700 --> 00:39:33,620
Ah, ja, din
fantomvittne, eller hur?

476
00:39:33,788 --> 00:39:35,789
Inte ett fantom. En person.

477
00:39:36,290 --> 00:39:38,625
Med fingeravtryck.

478
00:39:39,043 --> 00:39:42,128
Att labbet bara
dragit av detta.

479
00:39:46,300 --> 00:39:47,926
Okej, mystisk man.

480
00:39:48,427 --> 00:39:50,804
Vem är du?

481
00:39:56,560 --> 00:39:58,853
- Hej!
- Ja.

482
00:40:00,314 --> 00:40:01,314
Du har en besökare.

483
00:40:06,987 --> 00:40:08,571
Hej.

484
00:40:08,739 --> 00:40:09,823
Hur mår du?

485
00:40:09,990 --> 00:40:11,741
Bättre.

486
00:40:12,493 --> 00:40:13,493
Kom in.

487
00:40:21,001 --> 00:40:22,460
Jag läste din artikel.

488
00:40:24,171 --> 00:40:25,880
Danny skulle ha varit stolt.

489
00:40:26,882 --> 00:40:27,966
Tack.

490
00:40:29,593 --> 00:40:31,928
Och tack.

491
00:40:32,096 --> 00:40:33,680
För allt.

492
00:40:36,517 --> 00:40:38,476
Men det hade jag faktiskt
en fråga till.

493
00:40:39,186 --> 00:40:40,562
Säker. Vad?

494
00:40:41,522 --> 00:40:43,606
Jag behöver veta.

495
00:40:43,774 --> 00:40:46,234
Vem var min bror egentligen?

496
00:40:49,029 --> 00:40:51,531
Han var många
olika människor.

497
00:40:52,032 --> 00:40:54,742
Han var vem han än behövde vara
för att få jobbet gjort vid tillfället.

498
00:40:54,910 --> 00:40:56,619
Det var det som gjorde honom så bra.

499
00:40:58,289 --> 00:41:00,039
Ingen kunde någonsin
helt sätta fast honom.

500
00:41:01,000 --> 00:41:03,293
Det är typ
jobbets karaktär.

501
00:41:03,502 --> 00:41:04,711
Det låter ensamt.

502
00:41:04,879 --> 00:41:07,380
När du är en kille som Danny,
du kan inte ha bilagor.

503
00:41:07,548 --> 00:41:08,715
Det distraherar fokus...

504
00:41:08,883 --> 00:41:10,758
sätter människor du
bry sig om i fara.

505
00:41:13,512 --> 00:41:15,722
Jag antar att det är det
varför berättade han aldrig för dig.

506
00:41:25,107 --> 00:41:26,274
Tack.

507
00:41:33,741 --> 00:41:35,408
Ett par saker.

508
00:41:35,910 --> 00:41:38,828
En, om någon
frågar, vi träffades aldrig.

509
00:41:39,038 --> 00:41:40,955
Och om jag ringer, välj
upp telefonen.

510
00:41:42,124 --> 00:41:43,291
Det kan vara viktigt.

511
00:41:44,084 --> 00:41:45,293
Du har det.

512
00:41:45,544 --> 00:41:46,586
Ta hand om dig.

513
00:41:57,097 --> 00:41:58,181
Vad är det med dig?

514
00:41:58,349 --> 00:42:01,559
Jag fick en varning. Någon
körde precis dina utskrifter på FBI.

515
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Åh, ja.

516
00:42:05,481 --> 00:42:09,275
Måste ha klättrat över muren. jag
tror att jag fick mina avtryck på hennes handbojor.

517
00:42:09,610 --> 00:42:10,944
Lämnade du dina avtryck?

518
00:42:12,363 --> 00:42:15,657
- Varför i helvete skulle du lämna dina avtryck?
– Jag gjorde det inte med flit.

519
00:42:18,118 --> 00:42:22,121
Du glömde inte att torka dem så
skulle hon ha ett sätt att hitta dig så småningom?

520
00:42:23,165 --> 00:42:25,250
Jag såg er två
innan vi hämtade dig.

521
00:42:25,417 --> 00:42:27,437
Tror jag riskerar allt
för en kvinna? Vad är jag, 14?

522
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Så det var ett misstag.

523
00:42:36,720 --> 00:42:38,304
Ja.

524
00:42:39,598 --> 00:42:42,016
Är du säker?

525
00:42:42,893 --> 00:42:44,644
Ja.

526
00:42:46,981 --> 00:42:51,484
Winston, om jag aldrig ser det
kvinna igen, det kommer att vara för tidigt.

527
00:42:55,489 --> 00:42:57,115
Äh-ha.